까마인디아
 
           
 


현재위치 : 까마인디아 인턴들의 생생한 생활 수기
TOTAL ARTICLE : 375, TOTAL PAGE : 1 / 8
[2018년 2월 1주차] 인치윤 사원– 비즈트립
이번 주 인도로 방문한 고객을 위해 처음으로 혼자서 비지니스 미팅에서 통역업무를 담당하였다.
많이 떨리기는 하였지만, 오래동안 해보고 싶을 일이었기 때문에 기대가 되었다.

준비도 문제가 생기지 않도록 철저히 하여서, 자신이 있었다.
하지만 막상 미팅이 시작되고 통역업무를 시작하니, 많이 놓치는 부분이 있었다.

그 이유는 비지니스 미팅에서의 통역 업무는 단순히 통역만 하는 것이 아니라, 말하는 뉘앙스,
의도 및 감정선을 파악해서 통역을 할 때 이 요소들이 녹아들어야 한다는 것을 이번 업무를 하면서 깨달았다.

이 부분이을 많이 보완하여 다음 번 미팅에서는 좀 더 깊이 있는 통역을 제공하고 싶다.
아직 갈길이 멀지만, 하나하나 부족한 부분을 채워나가면서 회사의 실질적 가치를 창출하는 직원이 될 것이다 .


  
375   [2018년 10월 1주차] 홍지희 사원 - 배움 19
374   [2018년 10월 2주차] 주은실 사원 - 아픔 23
373   [2018년 10월 2주차] 정혜빈 사원 - 건강 18
372   [2018년 10월 2주차] 김수현 사원 - 생일 17
371   [2018년 10월 2주차] 윤주환 사원 - 보고 18
370   [2018년 10월 1주차] 홍지희 사원 - 도전 20
369   [2018년 10월 1주차] 주은실 사원 - 목표의식 27
368   [2018년 10월 1주차] 정혜빈 사원 - 가족 24
367   [2018년 10월 1주차] 김수현 사원 - 생각 22
366   [2018년 10월 1주차] 윤주환 사원 - 집중 23
365   [2018년 9월 5주차] 홍지희 사원 - 새로움 34
364   [2018년 9월 5주차] 주은실 사원 - 계획 39
363   [2018년 9월 5주차] 정혜빈 사원 - 한 달 38
362   [2018년 9월 5주차] 김수현 사원 - 감사함 34
361   [2018년 9월 5주차] 윤주환 사원 - 생각 32
360   [2018년 9월 4주차] 홍지희 사원 - 첫 단추 32
359   [2018년 9월 4주차] 윤주환 사원 - 노력 36
358   [2018년 9월 4주차] 정혜빈 사원 - 칼럼 36
357   [2018년 9월 4주차] 주은실 사원 - 좋아함 37
356   [2018년 9월 3주차] 주은실 사원 - 이주 52
355   [2018년 9월 3주차] 정혜빈 사원 - 시간 43
354   [2018년 9월 3주차] 윤주환 사원 - 일 38
353   [2018년 9월 3주차] 김수현 사원 - 바쁨 43
352   [2018년 9월 2주차] 주은실 사원 - 인도에 온 후 가장 행복했던 하루 58
351   [2018년 9월 2주차] 정혜빈 사원 - 비 48
350   [2018년 9월 2주차] 윤주환 사원 - 영향 40
349   [2018년 9월 2주차] 김수현 사원 - 한달 41
348   [2018년 9월 1주차] 주은실 사원 - 인도 생활 시작 68
347   [2018년 9월 1주차] 정혜빈 사원 - 영어 61
346   [2018년 9월 1주차] 윤주환 사원 -효율성 48
345   [2018년 9월 1주차] 김수현 사원 - 성장 44
344   [2018년 8월 4주차] 정혜빈 사원 - 시작 56
343   [2018년 8월 4주차] 오주석 주임 - 마지막 56
342   [2018년 8월 4주차] 윤주환 사원 - 긴장 49
341   [2018년 8월 4주차] 김수현 사원 - 프로다움 43
340   [2018년 8월 3주차] 윤주환 사원 - 시작 59
339   [2018년 8월 3주차] 오주석 주임 - 경제상식 56
338   [2018년 8월 3주차] 김수현 사원 - 각오 51
337   [2018년 8월 2주차] 오주석 주임 - 인도의 우기 83
336   [2018년 8월 1주차] 오주석 주임 - 생일 84
335   [2018년 7월 4주차] 오주석 주임 - 만남 78
334   [2018년 7월 3주차] 오주석 주임 - 경제란? 76
333   [2018년 7월 2주차] 오주석 주임 - FOCUS 82
332   [2018년 7월 1주차] 오주석 주임 - 반대로 하기 78
331   [2018년 6월 5주차] 오주석 주임 - 정리 126
330   [2018년 6월 5주차] 배지은 주임 - 정리 122
329   [2018년 6월 4주차] 오주석 주임 - 지도 98
328   [2018년 6월 4주차] 배지은 주임 - 새싹 89
327   [2018년 6월 2주차] 오주석 사원 - 일 139
326   [2018년 6월 2주차] 배지은 사원 - 완료 134
12345678
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by GGAMBO

KAMAINDIA TRADING COMPANY PVT. LTD / Reg No. U510909DL2006PTD144601
Phone : 070-7518-9435(Direct)/ 91-11-41834733/ 41834734 / Fax. : 91-11-41834403 / Mobile : 91-9810-760090 / 91-9818-028859
Address: 546A, 3RD FLOOR, HANUMAN MANDIR ROAD CHIRAG DELHI, NEW DELHI-110017, INDIA
kamaindia@empal.com / kamaindia@hanmail.net
http://www.kamaindia.net